صدر حديثًا للأستاذ أحمد محمد المفتي كتاب جديد بعنوان "مفردات وأمثال من اللهجات والتراث الشعبي اليمني في محافظة إب".
يتألف الكتاب من 264 صفحة ويحتوي على مجموعة واسعة من المفردات اللغوية المتداولة في اللهجة المحلية لمحافظة إب، بالإضافة إلى الأمثال الشعبية.
يتكون الكتاب من قسمين رئيسيين، يتناول القسم الأول، المفردات ومعانيها، حيث يوضح المؤلف أن بعض المفردات قد تختلف في نطقها أو كتابتها عن ما هو موجود في القواميس، ولكنها تحمل نفس المعنى بسبب التحوير أو الاستبدال لبعض الحروف.
أما القسم الثاني فيركز على الأمثال الشعبية ومعانيها كما تُستخدم في محافظة إب، ويشير المؤلف إلى أن هذه الأمثال تُعتبر جزءًا من التراث الشعبي الذي يتوارثه الأجيال.
الأمثال الشعبية في الكتاب تعكس البيئة والظروف الطبيعية والعادات والتقاليد المحلية، وتُستخدم في مناسبات متعددة ولها تأثير نفسي ومعنوي على الأفراد. كما أن العديد من هذه الأمثال مستوحاة من الدين الإسلامي وتُظهر سلوكيات وعواطف المجتمع.
